1
00:00:23,687 --> 00:00:23,742


2
00:00:23,743 --> 00:00:23,798
 ‫

3
00:00:23,799 --> 00:00:23,854
 ‫

4
00:00:23,855 --> 00:00:23,911
 ‫

5
00:00:23,912 --> 00:00:23,967
 ‫

6
00:00:23,968 --> 00:00:24,023
 ‫   ز

7
00:00:24,024 --> 00:00:24,079
 ‫   زب

8
00:00:24,080 --> 00:00:24,136
 ‫   زبا

9
00:00:24,137 --> 00:00:24,192
 ‫   زبان

10
00:00:24,193 --> 00:00:24,248
 ‫   زبانه

11
00:00:24,249 --> 00:00:24,304
 ‫   زبانه‌

12
00:00:24,305 --> 00:00:24,361
 ‫   زبانه‌ی

13
00:00:24,362 --> 00:00:24,417
 ‫   زبانه‌ی

14
00:00:24,418 --> 00:00:24,473
 ‫   زبانه‌ی O

15
00:00:24,474 --> 00:00:24,529
 ‫   زبانه‌ی Ou

16
00:00:24,530 --> 00:00:24,586
 ‫   زبانه‌ی Out

17
00:00:24,587 --> 00:00:24,642
 ‫   زبانه‌ی Out

18
00:00:24,643 --> 00:00:24,698
 ‫   زبانه‌ی Out

19
00:00:24,699 --> 00:00:24,754
 ‫   زبانه‌ی Out  A

20
00:00:24,755 --> 00:00:24,811
 ‫   زبانه‌ی Out  An

21
00:00:24,812 --> 00:00:24,867
 ‫   زبانه‌ی Out  Ana

22
00:00:24,868 --> 00:00:24,923
 ‫   زبانه‌ی Out  Anal

23
00:00:24,924 --> 00:00:24,979
 ‫   زبانه‌ی Out  Analo

24
00:00:24,980 --> 00:00:25,036
 ‫   زبانه‌ی Out  Analog

25
00:00:25,037 --> 00:00:25,092
 ‫   زبانه‌ی Out  Analog:

26
00:00:25,093 --> 00:00:25,593
 ‫   زبانه‌ی Out  Analog:

27
00:00:26,163 --> 00:00:32,304
‫برای توضیح بهتر در این فیلم پنجره "Measurement view" بسته و ابعاد پنجره‌ها تغییر داده می‌شود.

28
00:00:32,329 --> 00:00:41,078
‫در قسمت "State Type"، نوع"state" از فیلد کشویی "State Type" انتخاب و در فیلد "State Name" هم یک نام برای "state" (Vebko) تعیین می‌شود.

29
00:00:41,102 --> 00:00:47,842
‫در قسمت "Set Mode and Fault Type"، خروجی‌های دستگاه بر اساس پارامترها و انواع خطاها تعیین می‌شوند،

30
00:00:47,866 --> 00:00:53,437
‫مثلا در مد "Direct"، به طور مستقیم ولتاژ و جریان خروجی دستگاه مشخص می‌شود.

31
00:00:53,461 --> 00:00:54,953
‫اما در مد "Line-Line"،

32
00:00:54,977 --> 00:01:03,484
‫کاربر مقادیر ولتاژ خط و ولتاژ توالی صفر را مشخص می‌کند، و دستگاه مقادیر ولتاژ و جریان خروجی را متناظر با آن تولید می‌کند.

33
00:01:03,508 --> 00:01:11,898
‫لازم به ذکر است در این فیلم، آموزش در مد "Direct" انجام می‌شود و توضیحات مربوط به "Set Mode"های مختلف در فیلم‌های آینده ارائه می‌شود.

34
00:01:11,922 --> 00:01:16,648
‫در کادر "Binary Outputs" وضعیت باینری "Output"ها دستگاه مشخص می‌شود،

35
00:01:16,672 --> 00:01:21,210
‫که کاربر می‌تواند براساس شرایط تست هر کدام را فعال و غیرفعال کند.

36
00:01:21,242 --> 00:01:28,187
‫علاوه بر این کاربر می‌تواند تنظیمات مربوط به باینری "Output"ها را در زبانه‌ی "Binary Out"، با جزئیات بیشتری تنظیم کند.

37
00:01:28,211 --> 00:01:33,859
‫در بخش "Binary Inputs"، وضعیت باینری‌های فعال دستگاه و زمان دریافت کنتاکت مشخص می‌شود.

38
00:01:33,890 --> 00:01:38,281
‫بخش "Trigger Setting": در فیلد "Comment"، کاربر می‌تواند یک نکته راجع‌به "state"،

39
00:01:38,305 --> 00:01:43,570
‫جاری نوشته که این نکات در پنجره "Table View" و فیلد "Comment" هم قابل مشاهده است .

40
00:01:43,594 --> 00:01:49,265
‫در بخش "State Termination"، کاربر شرایطی برای اتمام "state" جاری و شروع "state" بعد تعریف می‌کند،

41
00:01:49,289 --> 00:01:56,773
‫در فیلد "Timeout" مدت زمان تزریق سیگنال توسط کاربر تعیین شده و پس ازآن تست تمام شده یا به "state" بعدی می‌رود.

42
00:01:56,797 --> 00:02:02,688
‫با انتخاب "Space Key Press"، کاربر می‌تواند برای اتمام "state" از کلید "Space" کیبورد استفاده کند.

43
00:02:02,712 --> 00:02:10,414
‫اگر کاربر بخواهد شروطی بر اساس دریافت سیگنال "Pick Up" و "Trip" از رله برای اتمام "state" جاری تعریف کند باید از

44
00:02:10,438 --> 00:02:18,109
‫آپشن "Use binary trigger condition as specified below" استفاده کند برای این کار ابتدا باید از صفحه "Hardware Configuration"

45
00:02:18,134 --> 00:02:19,640
‫باینری‌های مورد نیاز را فعال ،

46
00:02:19,664 --> 00:02:25,117
‫و در بخش "Binary Trigger Condition"، شرط هر باینری را برای اتمام "state" جاری مشخص کرد.

47
00:02:25,141 --> 00:02:30,835
‫. شرط‌هایی که کاربر می تواند از آن استفاده کند در فیلد کشویی مقابل هر کنتاکت بیان شده است.

48
00:02:30,867 --> 00:02:34,773
‫شرط "0"، یعنی کنتاکتی توسط باینری دریافت نشده باشد.

49
00:02:34,797 --> 00:02:38,687
‫شرط "1"، یعنی باینری، کنتاکت "Pick Up" یا "Trip" دریافت کرده باشد.

50
00:02:38,711 --> 00:02:45,273
‫شرط "1 ˃˗ 0"  یعنی باینری ابتدا در شرایط "0" (عدم دریافت کنتاکت) بوده و سپس کنتاکت "pick up" یا "trip" دریافت شده باشد.

51
00:02:45,297 --> 00:02:49,045
‫در این حالت باینری حتما باید سیگنال "0 به 1" را تشخیص دهد.

52
00:02:49,069 --> 00:02:54,984
‫شرط "0 ˃˗ 1" یعنی باینری ابتدا در شرایط 1(دریافت کنتاکت) بوده و سپس کنتاکت از روی باینری برداشته شده باشد.

53
00:02:55,008 --> 00:02:58,898
‫در این حالت باینری حتما باید سیگنال "1 به 0" را تشخیص دهد.

54
00:02:58,922 --> 00:03:07,476
‫شرط   "0 ˃˗ 1" . "1 ˃˗ 0" یعنی باینری هر کدام از شروط،  "1 ˃˗ 0" یا  "1 ˃˗ 0" را تشخیص دهد، فرمان اتمام "state" صادر می‌شود.

55
00:03:07,500 --> 00:03:12,906
‫ شرط "X" یعنی شرطی برای این باینری به منظور رای اتمام این "state" در نظر گرفته نشده است.

56
00:03:12,930 --> 00:03:16,664
‫توجه شود اگر بیش از یک شرط برای اتمام "state" تعریف شود،

57
00:03:16,688 --> 00:03:24,796
‫کاربر باید از بخش "Trigger Logic" بین دو منطق  "AND" و "OR" یکی را برای اعمال بین شروط تعیین شده انتخاب کند.

58
00:03:25,444 --> 00:03:30,584
‫با منطق "AND"، باید همه شروط محقق شوند تا "state" جاری به اتمام برسد،

59
00:03:30,616 --> 00:03:36,117
‫با انتخاب منطق "OR"، با تحقق حداقل یکی از شروط تنظیم شده "state" به اتمام می‌رسد.

60
00:03:36,156 --> 00:03:42,561
‫لازم به ذکر است که تمام این تنظیمات در کادر "Binary Inputs" با زدن تیک "Trigger Condition" قابل انجام است.

61
00:03:42,951 --> 00:03:47,372
‫در این قسمت در پنجره "Detail View"،  با زدن  تیک گزینه "Show Time from this State"

62
00:03:47,397 --> 00:03:51,365
‫" مبدا زمانی دریافت  کنتاکت از شروع "state" جاری تعیین می‌شود

63
00:03:51,390 --> 00:03:55,240
‫اگر هم بخواهید تنها اخرین تغییر وضعیت باینری‌ها نمایش داده شود،

64
00:03:55,265 --> 00:04:03,991
‫باید تیک گزینه "Show only last Change" را بزنید و بسته به نیاز خود یکی از رادیوباتن‌های "1"، "0" و یا "0&1" را انتخاب کنید.

65
00:04:04,016 --> 00:04:08,444
‫گزینه "0&1" آخرین وضعیت صفر و آخرین وضعیت یک را نشان خواهد داد.

66
00:04:08,492 --> 00:04:11,499
‫لازم به یادآوری است که در حالت پیشفرضِ نرم افزار،

67
00:04:11,578 --> 00:04:19,374
‫مدار باز بودن دو سر هر باینری به معنای عدم دریافت کنتاکت و اتصال کوتاه شدن دو سر باینری به معنای دریافت کنتاکت می‌باشد.

68
00:04:19,414 --> 00:04:26,554
‫این تنظیم در صفحه "Hardware Configuration" در ستون "Reverse" با تغییر مقدار هر باینری از "True" به "False" قابل تغییر است.

69
00:04:26,813 --> 00:04:35,492
‫برای مثال از پنجره‌ی "Hardware Configuration"، و زبانه‌ی "Binary / Analog Input"، 6 باینری را ** با "Target"‌های مشخص فعال کرده،

70
00:04:35,508 --> 00:04:39,069
‫سپس در قسمت "Trigger"، شروط باینری‌ها به ترتیب بر روی

71
00:04:39,094 --> 00:04:49,678
‫0 ˃˗ 1، 0 ˃˗ 1 . 1 ˃˗ 0 و X تنظیم و منطق بین آنها "OR"  انتخاب می‌شود، در اینصورت با تحقق هر کدام از شرط‌ها،

72
00:04:49,703 --> 00:04:57,006
‫"state" جاری به اتمام می‌رسد، ولی با انتخاب منطق "AND" حتما باید همه شروط انتخابی محقق شوند تا "state" به اتمام برسد.

73
00:04:57,031 --> 00:05:01,078
‫دقت کنید که در قسمت "State Termination"، بین شرط‌های "Time Out"،

74
00:05:01,103 --> 00:05:09,358
‫"Space Key Press" و "Use binary trigger condition as specified below" منطق "OR" وجود دارد و اگر به‌طور همزمان انتخاب شوند،

75
00:05:09,383 --> 00:05:13,366
‫هر کدام از شروط که محقق شوند "state" جاری به اتمام می‌رسد.

76
00:05:13,391 --> 00:05:18,789
‫با استفاده از "Trigger Logic Minimum Time"، کاربر تعیین کند که شرط محقق شده،

77
00:05:19,555 --> 00:05:26,692
‫چه مدت باید ماندگار باشد تا "state" به اتمام برسد. توجه شود این مورد فقط برای شرط های "1" و "0" عمل می‌کند.

78
00:05:26,734 --> 00:05:34,109
‫در فیلد مربوط به Delay after Binary Triger، کاربر بین زمان تحقق شرط و اتمام "state" یک تاخیر ایجاد می‌کند،

79
00:05:34,180 --> 00:05:40,600
‫برای مثال برای شبیه سازی تاخیر عملکرد کلید، اگر در این فیلد 50 میلی ثانیه نوشته شود،

80
00:05:40,625 --> 00:05:46,131
‫"state" جاری با 50 میلی‌ثانیه تاخیر به اتمام می‌رسد و زمان قطع کلید شبیه‌سازی می‌شود.

81
00:05:46,180 --> 00:05:51,117
‫برای آشنایی با نحوه کار "Synchronizer mode" به فیلم‌های روم سنکرونایزر  مراجعه کنید.

82
00:05:51,156 --> 00:05:55,234
‫در قسمت Other Setting، با فعال کردن تیک Disable Error Other،

83
00:05:55,258 --> 00:05:59,109
‫ارور‌های از نوع "Other" در "state" جاری غیر فعال می‌شود.

84
00:05:59,133 --> 00:06:02,922
‫همچنین با زدن تیک "Disable Error Overvoltage of Binary" ،

85
00:06:02,946 --> 00:06:08,336
‫ارورهای "Overvoltage" باینری آنالوگ اینپوت‌های دستگاه در "state" جاری غیر فعال می‌شوند.

86
00:06:08,360 --> 00:06:17,774
‫در کادر "Error/Trigger Overcurrent" شرایطی برای ارور اورکارنت نرم افزار و یا اتمام "state" در صورت کشیده شدن جریان زیاد از آن  مشخص می‌شود.

87
00:06:17,798 --> 00:06:24,469
‫با انتخاب گزینه "Overcurrent Trigger" در صورت کشیده شدن جریان بیش از 2آمپر از دستگاه"State" جاری

88
00:06:24,493 --> 00:06:32,922
‫به اتمام می‌رسد و نرم افزار "state" بعدی را اجرا کرده و یا اگر "state" آخر باشد تست بدون هیچگونه پیغام اروری به اتمام می‌رسد.

89
00:06:33,852 --> 00:06:39,869
‫در قسمت "overcurrent"، کاربر تنظیماتی برای ارور مربوط به "overcurrent" خروجی‌های ولتاژی انجام می‌دهد،

90
00:06:39,893 --> 00:06:45,585
‫توجه کنید که حداکثر جریان هر خروجی 400میلی آمپر و 2 آمپر در حالت گذرا می‌باشد.

91
00:06:45,609 --> 00:06:48,578
‫در فیلد مربوط به "Percent Error Overcurrent"،

92
00:06:48,603 --> 00:06:54,651
‫حداکثر جریانِ خروجی ولتاژی بر حسب درصد و در فیلد مربوط به "Threshold Error Overcurrent"،

93
00:06:54,675 --> 00:06:59,299
‫"، حداکثر جریانِ خروجی به صورت عددی برای ارور "overcurrent" مشخص می‌شود.

94
00:06:59,323 --> 00:07:04,245
‫مثلا اگر در فیلد Percent Error Overcurrent مقدار90 درصد وارد شود،

95
00:07:04,269 --> 00:07:11,925
‫اگر جریان خروجی دستگاه به مقدار 90 درصد جریانِ خروجی ولتاژی، یعنی 1.8‌آمپر برسد دستگاه ارور می‌دهد.

96
00:07:12,027 --> 00:07:16,448
‫همچنین اگر در فیلد به "Threshold Error Overcurrent" مقدار 1 ‌آمپر نوشته شود،

97
00:07:16,472 --> 00:07:23,761
‫، به محض اینکه جریان کشیده شده از خروجی‌های ولتاژی از  1‌آمپر بیشتر شود، ارور "overcurrent" ظاهر و تست متوقف می‌شود.

98
00:07:23,747 --> 00:07:23,787
‫

99
00:07:23,788 --> 00:07:23,828
‫ب

100
00:07:23,829 --> 00:07:23,869
‫بخ

101
00:07:23,870 --> 00:07:23,910
‫بخش

102
00:07:23,911 --> 00:07:23,951
‫بخش

103
00:07:23,952 --> 00:07:23,991
‫بخش "

104
00:07:23,992 --> 00:07:24,032
‫بخش "D

105
00:07:24,033 --> 00:07:24,073
‫بخش "Di

106
00:07:24,074 --> 00:07:24,114
‫بخش "Dis

107
00:07:24,115 --> 00:07:24,155
‫بخش "Disa

108
00:07:24,156 --> 00:07:24,196
‫بخش "Disab

109
00:07:24,197 --> 00:07:24,237
‫بخش "Disabl

110
00:07:24,238 --> 00:07:24,278
‫بخش "Disable

111
00:07:24,279 --> 00:07:24,319
‫بخش "Disable

112
00:07:24,320 --> 00:07:24,360
‫بخش "Disable R

113
00:07:24,361 --> 00:07:24,400
‫بخش "Disable Re

114
00:07:24,401 --> 00:07:24,441
‫بخش "Disable Rel

115
00:07:24,442 --> 00:07:24,482
‫بخش "Disable Rela

116
00:07:24,483 --> 00:07:24,523
‫بخش "Disable Relay

117
00:07:24,524 --> 00:07:24,564
‫بخش "Disable Relay"

118
00:07:24,565 --> 00:07:24,605
‫بخش "Disable Relay":

119
00:07:24,606 --> 00:07:25,106
‫بخش "Disable Relay":

120
00:07:25,130 --> 00:07:32,028
‫به طور کلی نحوه عملکرد دستگاه به این صورت است که پشت همه‌ی خروجی‌های جریانی و ولتاژی دستگاه رله‌هایی تعبیه شده است.

121
00:07:32,052 --> 00:07:36,051
‫قبل از تست همه‌ی آمپلی‌فایرهای دستگاه خاموش و همه رله‌ها باز هستند.

122
00:07:36,076 --> 00:07:41,097
‫با "RUN" کردن تست، در مدت 20 میلی‌ثانیه آمپلی فایرهای دستگاه روشن می‌شوند،

123
00:07:41,121 --> 00:07:47,781
‫سپس به مدت 20 میلی‌ثانیه دستگاه ولتاژ 60 ولت و جریان 5 آمپر را تولید و اندازه‌گیری می‌کند که ارور "Self-Calibration"،

124
00:07:47,805 --> 00:07:54,805
‫نداشته باشد، پس از آن به مدت 20 میلی‌ثانیه ولتاژ و جریان صفر در پشت خروجی‌های جریانی و ولتاژی تولید می‌شود.

125
00:07:54,829 --> 00:08:00,961
‫پس از این مراحل رله‌ها بسته می‌شوند، حال بعد از 100 میلی‌ثانیه ولتاژ و جریان تست ایجاد می‌شود.

126
00:08:00,985 --> 00:08:08,626
‫با این کار قبل از تست دستگاه از هر گونه ولتاژ خارجی ایزوله هستند، همچنین آمپلی فایرهای دستگاه خاموش و دستگاه بی صدا می‌باشد.

127
00:08:08,650 --> 00:08:11,951
‫با زدن تیک کنار نام هر خروجی در هر "state"،

128
00:08:11,975 --> 00:08:16,866
‫رله‌ مربوطه باز شده و اعمال جریان یا ولتاژ روی خروجی متوقف می‌شود،

129
00:08:16,890 --> 00:08:21,013
‫برای مثال برای تست "Magnetic Balance" ترانسفورماتور نیاز است

130
00:08:21,076 --> 00:08:28,475
‫که در مراحلی سیم‌بندی یک فاز مدار باز باشد که این کار در دستگاه با غیرفعال کردن رله‌‌ی فاز مربوطه انجام می‌شود.